Napoli Network - Il Forum sul Calcio Napoli
Il primo Forum sul Calcio Napoli!

Sammit settimana prossima

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Re:Sammit settimana prossima
« Risposta #210 il: 26 Maggio, 2018, 00:20:20 am »
:sysy:
"La gioia collettiva è sempre più straripante e appagante di quella individuale"

"Sicuramente la Juve rappresenta per questo motivo il potere tecnico, ma secondo me anche qualche altro"

"Quando smetterò, a chi mi chiederà chi hai allenato risponderò subito il Napoli, indipendentemente dalle squadre che potrò allenare nel futuro"

"Ho mandato a fanculo delle persone che ci hanno sputato e che ci hanno insultato perché napoletani. Se avessi potuto scendere lo avrei fatto volentieri, sono uno che viene dalla strada e se uno mi sputa io scendo volentieri".




Maurizio Sarri.

Offline un gatto

Re:Sammit settimana prossima
« Risposta #211 il: 26 Maggio, 2018, 00:39:50 am »
È una citazione di Abatantuono? :asd:
Se potevo scendere lo facevo anche volentieri

Re:Sammit settimana prossima
« Risposta #212 il: 26 Maggio, 2018, 01:11:33 am »
:sysy:
Noto che pure l'accento sulla "è" diventa alternativo, acuto anziché grave, e sull'avverbio "lì" l'accento se lo sono proprio mangiato a colazione... Non c'è che dire: uno stile perfetto.

P. S. Se si legge tutta la traduzione, poi, ci si rende conto di altri errori (come "po'" scritto con l'accento invece che con l'apostrofo; l'avverbio "sì" scritto senza accento, ecc.), che completano il quadro di un ex studente di 3ª media, comunque scarso in italiano.
« Ultima modifica: 26 Maggio, 2018, 01:17:33 am da peppemassa »

Re:Sammit settimana prossima
« Risposta #213 il: 26 Maggio, 2018, 08:59:59 am »
Noto che pure l'accento sulla "è" diventa alternativo, acuto anziché grave, e sull'avverbio "lì" l'accento se lo sono proprio mangiato a colazione... Non c'è che dire: uno stile perfetto.

P. S. Se si legge tutta la traduzione, poi, ci si rende conto di altri errori (come "po'" scritto con l'accento invece che con l'apostrofo; l'avverbio "sì" scritto senza accento, ecc.), che completano il quadro di un ex studente di 3ª media, comunque scarso in italiano.
Tanta roba tuttonapoli.
"La gioia collettiva è sempre più straripante e appagante di quella individuale"

"Sicuramente la Juve rappresenta per questo motivo il potere tecnico, ma secondo me anche qualche altro"

"Quando smetterò, a chi mi chiederà chi hai allenato risponderò subito il Napoli, indipendentemente dalle squadre che potrò allenare nel futuro"

"Ho mandato a fanculo delle persone che ci hanno sputato e che ci hanno insultato perché napoletani. Se avessi potuto scendere lo avrei fatto volentieri, sono uno che viene dalla strada e se uno mi sputa io scendo volentieri".




Maurizio Sarri.